哀川翔,鹤见辰吾,铃木砂羽,RED RICE,木村佑一,川岛邦裕,中野英雄,山本舞香,水野绘梨奈,风间俊介,洼冢洋介,シシド・カフカ,般若,筱原友希子

奎恩·罗德,布莱恩·考克斯,迪伦·贝克,莱丝莉·比伯,罗谢尔·阿耶斯,安娜·帕奎因,劳伦·李·史密斯

横山智佐,折笠爱,松井菜樱子,池泽春菜,田中真弓,神原良子,三木真一郎

小村哲生,竹内顺子,浅野真由美,久保田民绘,松本保典,浪川大辅,阪脩,佐佐木望,高木礼子,中尾岩雄,来宫良子,玉川纱己子,寺杣昌纪,津田英三,中谷由美,饭塚昭三,屋良有作,岛田敏,长嶝高士,岸野一彦,定冈小百合,巴菁子,内川蓝维,麻生智久,菅生隆之,池田胜,广田行生,江川央生,楠见尚己,岩崎博,渡部猛,乡里大辅,藤本让,柳泽荣治,野岛健儿,内田直哉,大木民夫,神谷浩史,水岛大宙,桐本拓哉,牛山茂,冬马由美,小川真司,广濑正志,竹下景子,久米明

朴璐美,小林优,宫下荣治,新井里美,熊井统子,杉田智和,金田朋子,斋藤千和

金妮弗·古德温,杰森·贝特曼,邦尼·亨特,唐·雷克,莫里斯·拉马奇,莉亚·莱瑟姆,艾伦·图代克,伊马里·威廉斯,内特·托伦斯,伊德里斯·艾尔巴,夏奇拉,夏洛特·尼克道,雷蒙德·S·佩尔西,克里斯汀·贝尔,拜伦·霍华德,杰拉德·布什,蜜雪儿·伯托,凯蒂·洛斯,珀尔莎·威廉姆斯,孔令华,约瑟夫·劳伦斯,约翰·拉维尔,安吉尔·帕克,摩根·布列塔尼,罗斯·波尔蒂略

Ameet Chana,Poppy Drayton,Marcus Griffiths

大卫·贝克汉姆,利昂内尔·梅西

三叶千春

伊阪达也 神崎诗织 井坂俊哉 江口广美 小泽荣里 波冈一喜 正名仆蔵 内田明 鸟井绫乃 久保麻衣子 菅真纪 富田昌则 川合千春 小谷嘉一 中村有志

米克·温格特,弗雷德·塔特西奥,凯瑞·华格伦,詹姆士·谢,刘玉玲,吴汉章

詹姆斯·斯图尔特 , 莫瑞·汉密尔顿 , 帕特里夏·史密斯

林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,艾伦·泽克,迈尔斯·卢纳,萨曼莎·艾尔兰,Neath Oum,Aaron Dismuke,香农·麦考密克,维克·米格诺纳,Jessica Nigri,Jason Rose,Katie Newville,Michael Jones,Jen Brown,William Orendorff,伊丽莎白·麦斯威尔,尤里·洛文塔尔,简·泰勒,克里斯托弗·萨巴特,道恩·米歇尔·贝内特,杰森·利布雷希特,梅丽莎·斯滕伯格,克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉,克里·肖克罗斯,Christ

本杰明·维库纳,安帕罗·诺格拉,尤西比奥·阿瑞纳斯,帕特里西奥·孔特雷拉斯,弗朗西斯卡·加维兰,罗伯托·法里亚斯,马蒂奥·伊里伯林,维克多·蒙特罗,威利·塞姆勒

尚格·云顿

布莱恩·考克斯,约瑟夫·费因斯,戴米恩·路易斯,多米尼克·库珀,利亚姆·坎宁安,斯蒂文·麦金托什,塞乌·乔奇

詹姆斯·贝鲁什,西蒙·韦斯塔韦,马克·李,迈克尔·麦斯,罗伯特·维斯多姆,杰罗姆·埃勒斯,Alan David Lee,Angelo D'Angelo,Paul Empson,William Upjohn,Todd MacDonald,朱利安·加纳,Alexander Petersons,David Slingsby,Claus Dyson

乔什·哈奈特,米拉·索维诺,莎拉·杜蒙,卡尔·卡利,杰森·科特尔,奥斯丁·R·格兰特,内森·史蒂文斯,瓦希·内多曼斯基,大卫·H·史蒂文斯

达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔

达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,斯图尔特·艾伦,特罗伊·贝克,彼特·库伦,连姆·奥布赖恩,卡里·佩顿,特德·麦金利,夏野萨博

石田彰,冈村明美,陶山章央,梅津秀行,佐久间纯子,吉田真弓,筱原美,野田顺子,樫井笙人,志村知幸,半场友惠,前田千亚纪,栗山浩一,川原庆久,井上美纪,园部启一,铃木麻里子,下野纮

张多福,董智芝,王深深,苗芳,朱世慧

罗伯特·米彻姆,简·西蒙斯,Herbert Marshall

Laura Schichvarger

米歇尔·西蒙,贾妮·马雷塞,乔治·弗拉芒,罗歇·加亚尔,亚历山大·里尼奥,克里斯蒂安·阿让蒂,马克斯·达尔班,亨利·吉索尔,让·格雷特

罗德·泰勒,Trevor Howard,Jill St. John

罗温·艾金森

Rowan Atkinson (Voice)

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

布里吉特·赫尔姆,玛丽·格罗丽